???? 據(jù)道瓊斯2月22日消息，高盛將布倫特原油第二季度和第三季度的平均價(jià)格預(yù)測(cè)各上調(diào)10美元/桶。該行現(xiàn)在預(yù)計(jì)，布倫特原油價(jià)格將在2021年第二季度達(dá)到每桶70美元，第三季度達(dá)到每桶75美元。高盛的Damien Courvalin表示∶“今年石油的跨資產(chǎn)表現(xiàn)仍受到基本面的推動(dòng)，需求好于預(yù)期，而仍然被壓抑的供應(yīng)再次造成了比我們1月和2月預(yù)期更大的缺口，而且分時(shí)走勢(shì)也在加強(qiáng)。我們現(xiàn)在預(yù)測(cè)，在預(yù)期庫存降低和邊際成本上升的推動(dòng)下，油價(jià)將更快更高地反彈。”

????張春曉 摘譯自 道瓊斯

????原文如下：

????Oil's Recovery Is Accelerating, Goldman Sachs Says

????Goldman Sachs raises its average price forecasts for Brent in 2Q and 3Q by $10 each. The bank now expects Brent to hit $70 a barrel in 2021's second quarter and $75 in its third. "The cross-asset oil outperformance this year remains driven by fundamentals with better than expected demand and still depressed supply once again creating a larger deficit than even we expected in January and February, and with timespreads strengthening," Goldman's Damien Courvalin says. "We now forecast that oil prices will rally sooner and higher, driven by lower expected inventories and higher marginal costs."