???? 據(jù)能源經(jīng)濟(jì)2月19日消息稱，印度工程公司（EIL）今天宣布，已經(jīng)決定投標(biāo)收購(gòu)巴拉特石油公司(BPCL)在Numaligarh煉油廠持有的61.65%的股份，這是與印度石油有限公司（OIL）組成的財(cái)團(tuán)的一部分。

????這家國(guó)有工程咨詢公司在一份聲明中表示，EIL將持有該財(cái)團(tuán)的少數(shù)股份，而OIL將是領(lǐng)導(dǎo)者。該公司補(bǔ)充稱:“這將使EIL的業(yè)務(wù)多元化，進(jìn)入下游油氣業(yè)務(wù)。”

????作為削減公共部門投資的大型計(jì)劃的一部分，政府希望在下一財(cái)政年度(2021-22)上半年結(jié)束前對(duì)下游煉油商BPCL進(jìn)行私有化。

????在此之前，BPCL計(jì)劃完成其在Numaligarh煉油廠(NRL)的股權(quán)出售。印度石油-EIL財(cái)團(tuán)可能獲得49%的股份，但其余13.65%的股份將出售給阿薩姆邦政府。

????朱佳妮 摘譯自 能源經(jīng)濟(jì)

????原文如下：

????Oil India, EIL consortium to bid for BPCL's stake in Numaligarh refinery

????Engineers India Ltd (EIL) today announced it has decided to bid for acquiring 61.65 per cent stake held by Bharat Petroleum Corp (BPCL) in Numaligarh refinery as part of a consortium with Oil India Ltd (OIL).

????EIL will hold a minority share in the consortium while OIL will be the leader, the state-owned engineering consultancy firm said in a statement. "This would enable EIL to diversify its business into downstream oil & gas operations," it added.

????As part of a larger plan for disinvestment of Public Sector Undertakings, the government wants to privatise downstream oil refiner BPCL by the end of the first half of next financial year (2021-22).

????Before that, BPCL plans to complete its stake sale in Numaligarh Refinery Ltd (NRL). While the Oil India-EIL consortium is likely to pick up 49 per cent, the rest 13.65 per cent stake will be sold to the Assam government.?