據離岸工程網站5月10日消息 兩位消息人士周日對路透社表示，阿布扎比國家石油公司已邀請投資銀行為其鉆井子公司首次公開發行（IPO）提供簿記管理人。

　　這家石油巨頭邀請了幾家國際和本地銀行參與本月晚些時候將要公開出售ADNOC鉆井公司股份的過程。

　　ADNOC計劃在第三季度上市。其中一位消息人士此前表示，ADNOC可以從此次股票出售中籌集至少10億美元。

　　供應近3%全球石油需求的ADNOC周日與路透社聯系時拒絕置評。

　　ADNOC鉆井公司的網站顯示，ADNOC鉆井公司擁有并運營著一大批鉆井平臺，包括75部陸上鉆機、20部海上自升式鉆井平臺和11部井水鉆機。

　　鉆井業務對ADNOC的上游業務至關重要，有助于該石油公司實現產量目標。

　　ADNOC首席執行官Sultan al-Jaber是該公司四年多前開始實施的轉型戰略的首席設計師，他組建了一個投資團隊，將資產貨幣化，并從國際私人股本集團籌集資金。

　　該公司還計劃在今年晚些時候將Fertiglobe上市，這是一家與在荷蘭上市的化工生產商OCI合資的化肥企業。

　　吳恒磊 編譯自 離岸工程

　　原文如下：

　　ADNOC's Drilling Unit to Go Public

　　Abu Dhabi National Oil Co (ADNOC) has invited investment banks to pitch for bookrunner roles for the initial public offering of its drilling unit, two sources told Reuters on Sunday.

　　The oil giant invited a handful of international and local banks to take part in the process of the public share sale of ADNOC Drilling, which is due later this month, they said.

　　ADNOC is planning to take the unit public in the third quarter, they added. One of the sources previously said ADNOC could raise at least $1 billion from the share sale.

　　ADNOC, which supplies nearly 3% of global oil demand, declined to comment when contacted by Reuters on Sunday.

　　ADNOC Drilling owns and operates a large fleet of rigs, including 75 onshore rigs, 20 offshore jackup rigs, and 11 well water rigs, according to its website.

　　The drilling business is critical for ADNOC’s upstream operations, helping the oil company reach its production targets.

　　ADNOC Chief Executive Sultan al-Jaber has been chief architect of the transformation strategy the company embarked on more than four years ago, building an investment team to monetise assets and raise funds from international private equity groups.

　　It is also planning to float Fertiglobe, a fertiliser joint venture with Dutch-listed chemical producer OCI later this year.