據(jù)離岸工程3月25日?qǐng)?bào)道，根據(jù)路透社援引兩個(gè)消息來(lái)源報(bào)道稱，康菲石油公司正在考慮出售其在美國(guó)北得克薩斯州阿納達(dá)科盆地和俄克拉荷馬州西部的天然氣生產(chǎn)資產(chǎn)。

根據(jù)該通訊社看到的文件，這家頁(yè)巖油生產(chǎn)商正在與一位未透露姓名的顧問(wèn)就潛在的天然氣資產(chǎn)出售進(jìn)行商討。

考慮出售的資產(chǎn)包括非經(jīng)營(yíng)性和經(jīng)營(yíng)性租賃權(quán)，以及俄克拉荷馬州SCOOP和STACK區(qū)塊的特許權(quán)使用權(quán)益。

康菲石油公司運(yùn)營(yíng)的阿納達(dá)科資產(chǎn)凈占地26.12萬(wàn)英畝，日生產(chǎn)約8000桶石油當(dāng)量。

據(jù)市場(chǎng)文件顯示，該公司在俄克拉荷馬州的非運(yùn)營(yíng)資產(chǎn)為17700凈英畝，日產(chǎn)能為3000桶油當(dāng)量。

此次出售是該石油公司通過(guò)剝離非核心地塊來(lái)籌集現(xiàn)金努力的一部分。

據(jù)消息人士透露，該公司預(yù)計(jì)將通過(guò)出售經(jīng)營(yíng)性阿納達(dá)科資產(chǎn)籌集近2億美元，通過(guò)出售非經(jīng)營(yíng)性資產(chǎn)籌集約1億美元。

康菲石油已經(jīng)開(kāi)始銷(xiāo)售已運(yùn)營(yíng)和非運(yùn)營(yíng)資產(chǎn)。

這些資產(chǎn)可以剝離給單個(gè)投標(biāo)人或單獨(dú)的一方。

如果公司沒(méi)有收到好的報(bào)價(jià)，它可以繼續(xù)保留其中一個(gè)或兩個(gè)。

上個(gè)月，彭博社報(bào)道稱，康菲石油公司希望出售二疊紀(jì)盆地價(jià)值超過(guò)10億美元的資產(chǎn)。

該公司正與一名未透露姓名的顧問(wèn)合作，為這些資產(chǎn)發(fā)起拍賣(mài)。

郝芬 譯自 離岸工程

原文如下：

ConocoPhillips looking to divest gas assets in Texas and Oklahoma

ConocoPhillips is considering selling its gas producing assets in the Anadarko basin of North Texas and Western Oklahoma, in the US, reported Reuters, citing two sources.

According to documents seen by the news agency, the shale oil producer is working with an undisclosed adviser for the potential gas assets sale.

The assets considered for sale include both non-operated and operated leaseholds, as well as royalty interests in the SCOOP and STACK formations of Oklahoma.

ConocoPhillips’ operated Anadarko assets comprise 261,200 net acres, producing approximately 8,000 barrels of oil equivalent per day (boepd).

The firm’s non-operated assets include 17,700 net acres in Oklahoma, with a production capacity of 3,000boepd, according to the marketing document.

The sale forms part of the oil company’s efforts to raise cash by divesting non-core land parcels.

According to the sources, the company is expected to raise nearly $200m by selling operated Anadarko assets, and approximately $100m from the sale of non-operated assets.

ConocoPhillips has started marketing both the operated and non-operated assets.

These assets could be divested to either a single bidder or separate parties.

In case the company doesn’t receive good offers, it could continue to hold onto one or both packages.

Last month, Bloomberg reported that ConocoPhillips is looking to sell over $1bn worth of assets in the Permian Basin.

The company was working with an undisclosed adviser to launch an auction for these assets.