據(jù)5月31日Neftegaz.RU.報(bào)道，拉赫佩雷灣疏浚工程持續(xù)了10天，由比利時(shí)Jan de Nul公司擁有的Pedro Alvares Cabral號(hào)船只進(jìn)行作業(yè)。

該公司與同行投資公司informtar合作建設(shè)了基于FSRU(浮式儲(chǔ)存氣化裝置)的液化天然氣進(jìn)口終端。

Paldiski液化天然氣終端的完工將分兩個(gè)階段進(jìn)行。

第一階段將包括與Balticconnector管道連接的施工和FSRU的租賃。然后，在第二階段，還將為終端構(gòu)建永久解決方案。

Alexela表示，天然氣管道是LNG終端中最小的部分，但就重要性而言，它與終端和FSRU一樣重要，因?yàn)闆](méi)有管道連接，終端無(wú)法操作。

此外，愛(ài)沙尼亞Elering公司正在為輸電網(wǎng)絡(luò)建立必要的管道連接。

今年4月，愛(ài)沙尼亞和芬蘭透露，他們正在合作租賃一個(gè)大型浮式液化天然氣(FLNG)終端，以迅速擺脫對(duì)天然氣的依賴。

該FSRU將位于芬蘭海岸，緊鄰天然氣輸送網(wǎng)絡(luò)。

5月初，Gasgrid Finland和Elering簽署了一項(xiàng)合作協(xié)議，根據(jù)該協(xié)議，如果芬蘭的港口結(jié)構(gòu)尚未完成，F(xiàn)SRU可能在今年冬天位于愛(ài)沙尼亞的一個(gè)港口。

5月末，Gasgrid芬蘭公司與excerate Energy公司簽署了一份為期十年的FSRU租賃合同，該船擁有150900立方米液化天然氣存儲(chǔ)能力，每年可以提供超過(guò)50億立方米的再氣化能力。

王佳晶 摘譯自 Neftegaz.RU.

原文如下：

Paldiski LNG terminal in Estonia step closer to completion

In a social media post,it is informed that the dredging work in Lahepere Bay lasted for 10 days.

It was carried out by the vessel Pedro Alvares Cabral, owned by the Belgian company Jan de Nul.

The company is partnered with compatriot investment firm Infortar on the FSRU-based LNG import terminal.

The completion of the Paldiski LNG terminal will take place in 2 stages.

The 1st stage will include the construction of the connection with Balticconnector pipeline and the rental of a FSRU.

Then, in the 2nd stage, a permanent solution will also be built for the terminal.

Alexela said the gas pipeline is the smallest part of the LNG terminal, but in terms of content it is as vital as the quay and the ship; the terminal cannot be operated without the pipe connection.

Estonian transmission network company Elering is to establish the necessary pipe connections.

In April, Estonia and Finland revealed they are teaming up to lease a large floating LNG (FLNG) terminal to quickly break free from dependence on gas.

This FSRU will be located on the Finnish coast in the immediate vicinity of the gas transmission network.

In early May, Gasgrid Finland and Elering signed a cooperation agreement under which the FSRU may be located in an Estonian port this winter if the port structures are not yet completed in Finland.

Later in May, Gasgrid Finland signed a ten-year charter party agreement with Excelerate Energy to lease to charter the Exemplar FSRU.

The vessel has a storage capacity of 150,900 cbm of LNG and can provide more than 5 billion  per year of regasification capacity.