據(jù)6月13日彭博社報道，殼牌公司首席執(zhí)行官Wael Sawan修訂了公司戰(zhàn)略，認為天然氣在世界能源結(jié)構(gòu)中具有長期作用，在關(guān)鍵的增長市場擴張份額。

據(jù)了解該公司計劃的人士透露，該公司敦促液化天然氣團隊在亞洲大國和印度開展更多業(yè)務(wù)，并為在這兩個國家和其他目標國家達成的交易提供更高獎金。

根據(jù)內(nèi)部備忘錄，殼牌更新后的液化天然氣戰(zhàn)略將包括與客戶進一步合作，通過使用碳捕獲和儲存來減少燃料的排放，并將重點放在氫氣上。

王佳晶 摘譯自 彭博社

原文如下：

Shell CEO's New Strategy Sees Long Term Future for Natural Gas

Shell Plc sees a long-term role for natural gas in the world’s energy mix and aims to expand in key growth markets as Chief Executive Officer Wael Sawan revises the company’s strategy.

Liquefied natural gas teams are being urged to do more business in the larggest country in Asia and India, and the company is providing higher bonuses for deals struck in those and other target nations, according to people who have been briefed on the company’s plans.

Shell’s refreshed LNG strategy will include additional work with customers to reduce emissions from the fuel by using carbon capture and storage, and also focus on hydrogen, according to the internal memo.