據(jù)阿納多盧新聞7月18日消息稱，道達(dá)爾能源與沙特阿美公司和沙特基礎(chǔ)工業(yè)公司(SABIC)在聲明中宣布，這幾家公司首次在中東和北非將從塑料廢物中提取的石油轉(zhuǎn)化為循環(huán)聚合物。

該項(xiàng)目獲得了國(guó)際可持續(xù)發(fā)展與碳認(rèn)證(ISCC+)的認(rèn)證，旨在為在沙特阿拉伯建立國(guó)內(nèi)價(jià)值鏈，將塑料先進(jìn)回收利用為循環(huán)聚合物鋪平道路。

該工藝還允許使用難以機(jī)械回收的未分類塑料，從而有助于解決廢舊塑料的挑戰(zhàn)。

這種塑料熱解油也被稱為塑料廢物衍生油，在沙特阿拉伯朱拜勒由沙特阿美和道達(dá)爾能源共同擁有的沙特阿美道達(dá)爾煉廠進(jìn)行加工，然后用作生產(chǎn)經(jīng)過認(rèn)證的循環(huán)聚合物的原料。

聲明援引道達(dá)爾能源煉油和化工業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人Bernard Pinatel的話說，“我們正在研究其他幾個(gè)循環(huán)經(jīng)濟(jì)項(xiàng)目，利用合作伙伴的技術(shù)專長(zhǎng)和經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)一步為塑料回收形成貢獻(xiàn)”。

Pinatel補(bǔ)充說，該項(xiàng)目是實(shí)現(xiàn)道達(dá)爾能源公司到2030年生產(chǎn)30%再生塑料的目標(biāo)及其建立一家多能源公司的戰(zhàn)略的主要途徑，該公司的目標(biāo)是到2050年實(shí)現(xiàn)凈零排放。

曹海斌 譯自 阿納多盧新聞

原文如下：

TotalEnergies, Aramco convert oil from plastic waste for first time in MENA region

TotalEnergies, Saudi Aramco and Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) converted oil derived from plastic waste into circular polymers for the first time in the Middle East and North Africa, the companies announced in separate statements on Monday.

Certified by the International Sustainability and Carbon Certification (ISCC+), the project aims to pave the way for the creation of a domestic value chain for the advanced recycling of plastics into circular polymers in Saudi Arabia.

The process also allows for the use of non-sorted plastics, which can be difficult to recycle mechanically, thus contributing to solving the challenge of end-of-life plastics.

The plastic pyrolysis oil, also called plastic waste-derived oil, was processed at the Saudi Aramco Total Refining and Petrochemical Refinery, jointly owned by Aramco and TotalEnergies, in Jubail, Saudi Arabia. It was then used as a feedstock to produce certified circular polymers.

'Several other circular economy projects are being studied, leveraging the partners' technical expertise and experience to further contribute to plastics recycling,' Bernard Pinatel, TotalEnergies head of Refining and Chemicals, was quoted as saying in the statement.

The project is a major pathway towards TotalEnergies' target to produce 30% of recycled plastics by 2030 and its strategy to build a multi-energy company with the ambition to get to net zero by 2050, Pinatel added.