據(jù)油價(jià)網(wǎng)8月22日消息稱，美國(guó)最大的液化天然氣生產(chǎn)商切尼爾能源公司與德國(guó)巴斯夫公司達(dá)成協(xié)議，向該化工巨頭每年供應(yīng)80萬(wàn)噸液化天然氣。

與巴斯夫的協(xié)議是切尼爾今年迄今簽署的幾項(xiàng)長(zhǎng)期供應(yīng)協(xié)議之一。

該交易取決于切尼爾的薩賓帕斯項(xiàng)目的完成情況，該項(xiàng)目正在開(kāi)發(fā)中，包括多達(dá)三條液化生產(chǎn)線，預(yù)計(jì)總生產(chǎn)能力約為2000萬(wàn)噸/年。去年，亞洲大型燃?xì)饧瘓F(tuán)與切尼爾簽署了一項(xiàng)為期13年的協(xié)議，每年購(gòu)買90萬(wàn)噸液化天然氣，同樣基于亨利樞紐價(jià)格。

切尼爾每天將超過(guò)47億立方英尺的天然氣加工成液化天然氣。薩賓帕斯有多條管道連接到州際和州內(nèi)管道，距離墨西哥灣不到4海里，因此航海船只可以很容易地到達(dá)。

同樣在6月，切尼爾與Equinor簽訂了另一項(xiàng)液化天然氣買賣協(xié)議，Equinor將以離岸價(jià)格購(gòu)買175萬(wàn)噸/年的液化天然氣，購(gòu)買價(jià)格與亨利樞紐價(jià)格掛鉤，為期15年。

曹海斌 譯自 油價(jià)網(wǎng)

原文如下：

Cheniere Energy Strikes LNG Supply Deal With BASF

The United States’ largest producer of liquefied natural gas (LNG), Cheniere Energy (NYSE:LNG), has struck a deal with Germany’s BASF SE (OTCQX:BASFY) to supply the chemical giant with 0.8 million tonnes per annum (mtpa) of LNG to the chemicals giant.

The BASF deal is one of several long-term supply deals Cheniere has signed so far this year.

The deal is subject to the completion of Cheniere’s Sabine Pass project, which is being developed to include up to three liquefaction trains with an expected total production capacity of ~20M tons/year of LNG. Last year, Asian gas group signed a 13-year deal with Cheniere to purchase 900K metric tons/year, again based on Henry Hub prices.

Cheniere processes more than 4.7 billion cubic feet per day of natural gas into LNG. Sabine Pass has multiple pipeline connections to interstate and intrastate pipelines, and is located less than four nautical miles from the Gulf of Mexico thus providing easy access to seafaring vessels.

Also in June, Cheinere entered another LNG sale and purchase agreement with Equinor ASA (NYSE:EQNR) that will see the Norwegian national oil company purchase 1.75M metric tons/year of LNG on a free-on-board basis for a purchase price indexed to the Henry Hub price, for a 15-year term.