???? 據(jù)天然氣加工網(wǎng)站1月28日消息 保加利亞國家天然氣公司Bulgartransgaz敲定了一項(xiàng)收購希臘Gastrade公司20%股權(quán)的協(xié)議，該公司正在亞歷山德魯波利斯市附近開發(fā)一個浮式液化天然氣設(shè)施。

????亞歷山德魯波利斯液化天然氣終端預(yù)計(jì)年產(chǎn)能約為55億立方米，旨在通過互聯(lián)希臘-保加利亞（IGB）管道向東南歐供應(yīng)天然氣。

????這項(xiàng)協(xié)議是保加利亞多元化戰(zhàn)略的一部分。這項(xiàng)交易目前已經(jīng)得到保加利亞競爭監(jiān)管機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)。

????FSRU將停泊在亞歷山大港西南17.6公里的近海區(qū)域。浮式裝置將通過總長28公里的管道系統(tǒng)與國家天然氣輸送系統(tǒng)相連。

????該項(xiàng)目預(yù)計(jì)于2023年開始運(yùn)營。

????吳恒磊 編譯自 天然氣加工

????原文如下：

????Bulgaria takes 20% stake in Greek LNG terminal

????Bulgaria's state gas company Bulgartransgaz has finalized a deal to take 20% of Greek company Gastrade, which is developing a floating LNG facility off the city of Alexandroupolis.

????The Alexandroupolis LNG Terminal will have an estimated annual capacity of about 5.5 billion cubic meters and will aim to supply gas to southeastern Europe via the Interconnector Greece-Bulgaria (IGB) pipeline.

????The deal is part of Bulgaria's strategy to diversify. The deal has been approved by Bulgaria's competition regulator.

????The FSRU will be moored in the offshore area 17.6 km southwest of the port of Alexandroupolis. The floating unit will be connected to the National Natural Gas Transmission System through a pipeline system of a total length of 28 km.

????The project is expected to commence operations in 2023.