據世界石油7月14日消息，一名代表表示，阿聯酋已經解決了與歐佩克+的僵局，并達成了一項折衷協議，將給予其新的產量配額。

　　該代表表示，歐佩克將很快設定新的會議日期。由于信息保密，該代表要求不具名。

　　上周，歐佩克及其盟國被迫放棄了一項提高石油產量的初步協議，原因是阿聯酋在最后一刻提出了反對意見。如果該折衷方案在新的會議上獲得批準，可能為提高產量開辟道路，盡管一些成員國已經鎖定了8月份的大部分供應量。

　　該代表稱，阿聯酋已經同意將減產的新基準定為365萬桶/天，高于目前的約317萬桶。該代表表示，該國現在將支持沙特阿拉伯的一項提議，將歐佩克+減產協議的期限延長至2022年12月。

　　裘寅 編譯自 世界石油

　　原文如下：

　　UAE settles with OPEC, agrees to Saudi output proposal

　　The United Arab Emirates has resolved its standoff with OPEC+ and reached a compromise deal that will give it a new output quota, said a delegate.

　　The cartel will set a new date for a meeting soon, the delegate said, asking not to be named because the information was private.

　　Last week, the Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies were forced to abandon a tentative deal to boost oil production because of last minute objections from the UAE. If the compromise is ratified at a new meeting, it could potentially open the way to higher output, although some members have already locked in most of their supply volumes for August.

　　The UAE has agreed on a new baseline of 3.65 million barrels a day for its production cuts, the delegate said, an increase from about 3.17 million currently. The country will now support a proposal from Saudi Arabia to extend the duration of the OPEC+ cuts agreement to December 2022, the delegate said.