據(jù)KFGO網(wǎng)站7月23日消息：斯倫貝謝公司周五公布第二季度利潤(rùn)增長(zhǎng)，原因是原油價(jià)格反彈提振了對(duì)該公司油田服務(wù)和相關(guān)設(shè)備的需求。

　　在疫苗推動(dòng)的需求復(fù)蘇和歐佩克+組織減產(chǎn)的背景下，全球原油價(jià)格在6月份這個(gè)季度上漲了18%，自今年初以來已經(jīng)上漲了42%。

　　不過，由于病毒變種感染的卷土重來促使世界部分地區(qū)采取新的遏制措施，這種復(fù)蘇仍受到威脅。

　　斯倫貝謝首席執(zhí)行官Olivier Le Peuch在一份聲明中表示:“雖然新冠肺炎病毒變種的興起和相關(guān)干擾的重新出現(xiàn)可能會(huì)影響經(jīng)濟(jì)重新開放的步伐，但行業(yè)對(duì)石油需求的預(yù)測(cè)反映了對(duì)更廣泛的疫苗促進(jìn)復(fù)蘇、改善道路流動(dòng)性的預(yù)期，以及各種經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃的影響。”

　　這家全球最大的油田服務(wù)提供商表示，截至6月30日的三個(gè)月，凈收入為4.31億美元，每股收益0.30美元，而第一季度凈收入為2.99億美元，每股收益0.21美元。

　　馮娟 摘譯自 KFGO網(wǎng)站

　　原文如下：

　　Schlumberger profit rises as oilfield activity returns

　　Schlumberger NV reported a rise in second-quarter profit on Friday, as a rebound in crude prices revived demand for the company’s oilfield services and related equipment.

　　Global crude prices rose 18% in the June quarter and have climbed 42% since the start of 2021 on the back of a vaccine-fueled demand recovery and output cuts by producer group OPEC+.

　　Still, this recovery is under threat as a resurgence of infections from virus variants prompts fresh curbs and restrictions in parts of the world.

　　“While the rise of the COVID-19 Delta variant and resurgence of related disruptions could impact the pace of economic reopening, industry projections of oil demand reflect the anticipation of a wider vaccine-enabled recovery, improving road mobility, and the impact of various economic stimulus programs”, Schlumberger Chief Executive Officer Olivier Le Peuch said in a statement.

　　The world’s largest oilfield services provider said net income was $431 million, or 30 cents per share, for the three months June 30, compared with $299 million, or 21 cents per share, in the first quarter.