據道瓊斯7月16日消息，康明斯公司表示，公司與雪佛龍美國公司簽署了一份諒解備忘錄，以開發氫和其他替代能源的商業可行性。

　　該諒解備忘錄為雪佛龍和康明斯在四個主要目標上的初步合作提供了框架。這四個主要目標是:推進公共政策，促進將氫作為交通和工業脫碳的解決方案;建立商用車輛和氫動力工業應用的市場需求;發展用于工業和燃料電池汽車的氫基礎設施;并考慮在雪佛龍的一家或多家國內煉油廠使用康明斯電解槽和燃料電池技術。

　　康明斯新能源副總裁Amy Davis表示:“能源轉型正在發生，我們認識到氫將在我們的能源結構中扮演重要角色。”

　　張春曉 摘譯自 道瓊斯

　　原文如下：

　　Chevron and Cummins in Collaboration on Hydrogen

　　Cummins Inc. said it signed a memorandum of understanding with Chevron U.S.A. Inc. on developing commercially viable business opportunities in hydrogen and other alternative energy sources.

　　The MOU provides the framework for Chevron and Cummins to initially collaborate on four main objectives. These are: advancing public policy that promotes hydrogen as a decarbonizing solution for transportation and industry; building market demand for commercial vehicles and industrial applications powered by hydrogen; developing infrastructure for the use of hydrogen for industry and fuel cell vehicles; and looking at using Cummins electrolyzer and fuel cell technologies at one or more of Chevron's domestic refineries.

　　"The energy transition is happening, and we recognize the critical role hydrogen will play in our energy mix," said Amy Davis, vice president and president of New Power at Cummins.