世界天然氣3月3日消息，馬來西亞國家石油公司（Petronas）在3月1日表示，截至2021年12月31日，由于減值減少和原油價(jià)格上漲，該公司實(shí)現(xiàn)利潤486億林吉特（116億美元）。該公司在前一年錄得虧損210億林吉特。

該公司表示，收入為2480億林吉特，這主要是由于主要產(chǎn)品的有利價(jià)格影響與較高的平均實(shí)際價(jià)格一致。Petronas第四季度凈收入為134億林吉特，而去年同期為虧損11億林吉特。收入同比增長74%，達(dá)到766億林吉特。

該公司表示，由于市場不確定性和地緣政治風(fēng)險(xiǎn)加劇，預(yù)計(jì)該行業(yè)將繼續(xù)在充滿挑戰(zhàn)的環(huán)境中運(yùn)營。

該公司表示，“面對(duì)這些挑戰(zhàn)，該集團(tuán)將專注于執(zhí)行我們的增長計(jì)劃和可持續(xù)發(fā)展努力，同時(shí)繼續(xù)致力于提供卓越的運(yùn)營和商業(yè)服務(wù)。”

祝精燕 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

PETRonAS RETURNS TO PROFIT IN 2021 ON HIGHER OIL PRICES

Malaysian state-run Petronas has posted a profit of 48.6bn ringgit ($11.6bn) for the year ended December 31 on the back of lower impairments and higher crude oil prices, it said on March 1. The company booked a loss of 21bn ringgit in the previous year.  

Revenue stood at 248bn ringgit, mainly due to favourable price impact for major products in line with higher average realised prices, the company said. Petronas posted a net income of 13.4bn ringgit in the fourth quarter, versus a 1.1bn ringgit loss a year earlier. Revenue rose 74% year/year to 76.6bn ringgit.

The company said that the industry is expected to continue to operate in a challenging environment due to market uncertainties and heightened geopolitical risks.

“Amidst these challenges, the group will focus on executing our growth plans and sustainability efforts while remaining committed to deliver operational and commercial excellence,” it said.