???? 據阿納多盧新聞6月8日消息稱，土耳其天然氣分銷公司協會(GAZBIR)負責人周五表示，土耳其在黑海發現的天然氣產量為每年200億立方米，將為該國每年的天然氣進口支出減少60億美元。

????去年，Fatih鉆井船在Sakarya氣田的Tuna-1井發現了405億立方米的儲量，該國繼續鉆探測試井，該氣田距離黑海約170公里。

????它是去年世界上發現的最大的海上天然氣，同時在總發現量上位居第二。

????Yasar Arslan告訴阿納多盧通訊社：“去年世界上發現的十大天然氣儲量約為3.2萬億立方米，”他補充說阿拉伯聯合酋長國發現了最大的氣田，達到2.3萬億立方米，而俄羅斯發現了2200億立方米。

????土耳其在黑海發現405億立方米天然氣后，Fatih鉆探了Turkali-1和Turkali-2測試井，以及位于Sakarya氣田北部的Amasra-1探井。

????Fatih目前正在鉆探Turkali-3井的測試井，而另一艘鉆井船Kanuni正在Turkali-2井進行完井測試。

????土耳其周五宣布，Fatih Fatih鉆井船在Amasra-1井發現了1350億立方米的天然氣，使土耳其在黑海的天然氣發現量增加到5400億立方米。

????Arslan 指出：“Tuna-1的產量為150億立方米，可以滿足土耳其2020年482億立方米年天然氣需求的30%。它也將滿足所有家庭25年的需求?！彼a充說新發現的天然氣足夠滿足土耳其3年的天然氣總需求。

????朱佳妮 摘譯自 阿納多盧新聞

????原文如下：

????Turkey's gas discoveries in Black Sea could cut annual import bill by $6B

????Turkey's gas discoveries in the Black Sea will reduce the country's annual gas import bill by $6 billion with a production of 20 billion cubic meters (bcm) per year, head of Natural Gas Distribution Companies Association of Turkey (GAZBIR) said on Friday.

????The country continued drilling testing wells after the Fatih drillship's giant discovery of 405 bcm in Tuna-1 well located in the Sakarya Gas Field, around 170 kilometres offshore in the Black Sea last year.

????It was the largest offshore gas discovery in the world last year while it was the second-largest in overall discoveries.

????"The amount of 10 biggest gas discoveries in the world last year was about 3.2 trillion cubic meters," Yasar Arslan told Anadolu Agency, adding that the United Arab Emirates found the biggest discovery reaching 2.3 trillion cubic meters while Russia discovered 220 bcm.

????After Turkey's 405 bcm gas discovery in the Black Sea, Fatih drilled the Turkali-1 and Turkali-2 testing wells along with the Amasra-1 well which is an exploration well, located in the northern part of the Sakarya gas field.

????Fatih is currently drilling testing well of Turkali-3 while another drillship, Kanuni, is carrying out completion tests at Turkali-2 well.

????Turkish announced Friday that Fatih drillship discovered 135 bcm in Amasra-1 well, which increases Turkey's gas discoveries in the Black Sea up to 540 bcm.

????"Production of 15 bcm from Tuna-1 discovery could meet %30 of Turkey's annual gas needs which was 48.2 bcm in 2020. It would also meet all of the household needs for 25 years," Arslan noted, adding that the new gas find is sufficient enough to meet Turkey's total gas needs for 3 years.