據(jù)油價(jià)網(wǎng)8月9日消息稱，據(jù)英國《金融時(shí)報(bào)》周三報(bào)道，熟悉阿布扎比國家石油公司(ADNOC)結(jié)構(gòu)的消息人士稱，該公司正在尋求價(jià)值500億美元的交易，以拓展國際市場，并已聘請了一個(gè)由交易中間者組成的頂級團(tuán)隊(duì)來協(xié)助該計(jì)劃。

據(jù)英國《金融時(shí)報(bào)》消息人士稱，ADNOC已組建了一個(gè)由約50名交易專家組成的團(tuán)隊(duì)，該部門被稱為“內(nèi)部投行”，由摩根士丹利前高管Klaus Froehlich管理。

ADNOC已經(jīng)開始在海外進(jìn)行收購。

就在上周，這家在阿聯(lián)酋開采大部分石油的公司表示，它將通過收購道達(dá)爾能源和阿塞拜疆SOCAR目前在該氣田合作伙伴的股份，購買阿塞拜疆里海Absheron氣田30%的股份。

交易完成后，經(jīng)相關(guān)部門批準(zhǔn)，道達(dá)爾能源和SOCAR將各自擁有Absheron所屬35%的股份，ADNOC將擁有Absheron天然氣和凝析氣田30%的股份，該氣田上個(gè)月首次獲得天然氣。該交易的財(cái)務(wù)細(xì)節(jié)尚未披露。

ADNOC在里海地區(qū)的投資是阿聯(lián)酋國家石油和天然氣巨頭擴(kuò)大國際天然氣市場戰(zhàn)略的一部分。

“我們相信，與SOCAR和道達(dá)爾能源的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系將釋放里海地區(qū)未來幾十年的潛力，并補(bǔ)充阿聯(lián)酋和阿塞拜疆之間更廣泛的能源合作，這將加速全球可再生能源領(lǐng)域的增長，因?yàn)閮蓢疾扇×舜竽懙牟襟E向低碳未來過渡。”ADNOC低碳解決方案和國際增長執(zhí)行董事Musabbeh Al Kaabi在阿聯(lián)酋通訊社WAM發(fā)表的一份聲明中表示。

ADNOC最近還將其凈零排放目標(biāo)從之前的2050年提前到2045年，成為同行中第一家承諾在2045年實(shí)現(xiàn)凈零排放的石油公司。

曹海斌 譯自 油價(jià)網(wǎng)

原文如下：

Oil Giant ADNOC Pursues $50 Billion Worth Of New Deals

Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) is pursuing $50 billion worth of deals to expand on international markets and has hired a top team of deal-makers to help with the plan, the Financial Times reported on Wednesday, quoting sources familiar with the company’s structure.

ADNOC has assembled a team of around 50 specialists in deal-making in a division described as an “internal investment bank” and run by former senior Morgan Stanley executive Klaus Froehlich, according to FT’s sources.

ADNOC has already started acquisitions abroad.

Just last week, the company pumping most of the oil in the United Arab Emirates (UAE) said it would buy 30% in the Absheron gas field in the Caspian Sea in Azerbaijan by acquiring stakes from the current partners in the field, TotalEnergies and SOCAR.

After completion of the transaction, subject to the approval by the relevant authorities, TotalEnergies and SOCAR will each own 35% in Absheron, and ADNOC will have 30% in the gas and condensate field, where first gas was achieved last month. Financial details of the transaction are not being disclosed.

ADNOC’s investment in the Caspian region is part of the strategy of the UAE’s state oil and gas giant to expand on international gas markets.

“We believe this strategic partnership with SOCAR and TotalEnergies, unlocks the potential of the Caspian region for decades to come and complements a broader energy collaboration between the UAE and Azerbaijan that will accelerate the growth of the global renewable energy sector as both countries take bold steps to transition towards a lower-carbon future,” Musabbeh Al Kaabi, Executive Director of Low Carbon Solutions and International Growth at ADNOC, said in a statement carried by the Emirates News Agency, WAM.

ADNOC has also recently brought forward its target for net-zero emissions to 2045, from a previous target of 2050, becoming the first oil company in its peer group to commit to net zero in 2045.